Privatterより一部添削の上転載 プライムビデオで配信中の『赤と白とロイヤルブルー』において、ヘンリーとの関係をアウティングされたアレックスが、ホワイトハウスで行った声明の日本語訳に物足りないかなと思う箇所があったので、できる限り逐語訳してみ…